Waiting

他又听见脑子里有个声音在问他，”……你真的是为了爱情才同她结婚的？你真的爱她吗？”

他想了一会儿，然后勉强回答说，”我觉着是。我们互相等了那么多年，不是吗？难道这么长时间的等待不能证明我们的爱情？”

“不能，时间证明不了任何东西。实际上，你从来没有爱过她。你不过是一时的冲动罢了。你的这种冲动根本没有发展成为真正的爱情。”

什么？一时冲动！他惊讶得向后退了一步，呆呆地站在那里。他的鼻子也塞住了，张开嘴巴呼着气。

“是的，你错把冲动当成爱情。你根本不懂什么是爱情。事实上，你等了十八年，只是为了等待而等待。你完全可以为了另外一个女人再等上同样的时间，对不对？”

……那个声音又来了。

“没错，你是等待了十八年，但究竟是为了什么等？”

他感觉脑子里一片空白，不知道如何回答。这个问题令他害怕，因为它暗示着他等了这么多年，等来的却是一个错误的东西。

“我来告诉你事实的真相吧，那个声音说。这十八年的等待中，你一直浑浑噩噩，像个梦游者，完全被外部的力量所牵制。别人推一推，你就动一动；别人扯一扯，你就往后缩。驱动你行为的是周围人们的舆论、是外界的压力。是你的幻觉、是那些已经溶化在你血液中的官方的规定和限制。你被自己的挫折感和被动性所误导，以为凡是你得不到的就是你心底里向往的，就是值得你终生追求的。”

在等待中消失—-读哈金的小说《等待》 – 阮一峰的网络日志 (ruanyifeng.com)